Appel Lorient Sin-Tai Viet Nam

Nha Trang 2017.

Juin  2017 au Vietnam                      

Tháng 6 – 2017 tại Việt Nam

Expositions “La mer, la mère nourricière” au profit de l’APPEL Lorient.                                                      Triển lãm tranh ‘’ Biển và Mẹ’’ – hội APPEL Lorient.

Les bénéfices des ventes seront versés au soutien des enfants handicapés.

Lợi nhuận thu được từ việc bán tranh sẽ dùng để giúp đỡ trẻ em khuyết tật.

Juin 2017 : exposition à Nha Trang (province de Khanh Hoa) pendant le Festival de la Mer                        

 

Tháng 6-2017 : Triển lãm tại Nha Trang ( Khánh Hòa) trong thời gian diễn ra Festival Biển

                                                                                                                              

Les artistes  (Các Họa sĩ) : Gilles Mével, Christian Halna du Fretay, Michel Chambon, Eric Le Pape, Magalie Bucher, Valérie Jayat, Isabelle Courtiau, Philippe Gentils, Virginie Cottin, Cécile Veilhan.

Chaque artiste prépare trois tableaux : deux formats 80×80 cm et un format 40×40 cm.                                                                                                                                                            

Mỗi họa sĩ sẽ giới thiệu 3 tác phẩm : 2 tác phẩm khổ 80×80 cm và 1 tác phẩm khổ 40×40 cm.

En savoir plus. Thêm chi tiết tại : https://www.galerieartis.fr/expositions/

 

“Nha Trang le matin”, 40×40 cm Toile .
Nha Trang buổi sáng

“La baie de Ha Long”, 80×80 cm (diptyque) toile.
Vịnh Hạ Long

   

 

Gilles Mével

 

 

 

 

“Activité sur le port
de Lorient” 80×80.
Trên bến cảng Lorient

“Bonne pêche”
80x80cm Toile.
Đánh cá

Retour de pêche 40x40cm

“Retour de pêche”
40×40 cm Toile.
Trở về

   

 

     Eric Le Pape

 

 

 

 

“Fin d’après-midi de clair
d’hiver”, 80×80 cm.
Ánh cuối chiều mùa đông

“L’idée vague d’une
présence…” 80×80 cm
Hiên hữu

“Soudain, le bleu” 40x40cm Toile.
Bỗng xanh

                

 

      Christian Halna du Fretay

 

 

 

 

Les sirènes. 80×80
Tiên cá

Il était un petit
navire 40×40
Chiếc thuyền nhỏ

Balade à Quiberon
80×80 Dạo Quiberon

 

Cécile Veilhan

 

 

 

 

 

Marée montante.
80×80 cm. Thủy triều lên

La traversée. De Lorient
à Nha Trang. 80x80cm
Chuyển hải hành

Le vent marin
40×40 cm. Gió Biển

 

 

     Magalie Bucher

 

 

 

 

Festival de la mer à
Nha trang. 40×40 cm
Festival biển

En remontant Cai River
80×80 cm
Ngược dòng Sông Cái

“Les mères”. 80×80 cm
Mẹ

       

 

     Michel Chambon

 

 

 

 

Avant la tempête
80×80 cm. Technique mixte.
Trước cơn bão

“Vieille coquette mâle”
40×40 cm. Technique
mixte.
Chú cá Vieille coquette

“Goëlan et son petit”
80×80 cm Technique mixte.
Mẹ con Hải âu

         

 

         Isabelle Courtiau

 

 

 

 

 

“In vitro”
40×40 cm sur bois

“Une vraie mère pour moi”
80×80 cm sur bois.
Mẹ tôi

“Instinct maternel”
80×80 cm sur bois.
Bản năng người mẹ

                   

 

         Valérie Jayat

 

 

 

 

 

À la conquête des
océans 40×40 cm. s/bois.
Chinh phục đại dương

Les cycles de l’eau
80×80 cm sur bois.
Vòng tuần hoàn

La vie sous la mer
76x76cm sur bois.
Dưới đáy đại dương

       

 

         Philippe Gentils

 

 

 

 

 

“La vague”
40×40 cm sur toile.
Sóng

“Au bord de l’eau, dans l’attente” (diptyque) 80x80cm x2. Toile. Đợi chờ

     

 

     Virginie Cottin

 

 

 

 

Mer calme. Biển lặng
80×80 cm. Gravure sur bois.

 

     Poisson II. Cá II . 40×40 cm

          Poisson I. 80×80 cm. Cá I
                 Gravure sur bois.

Doan Minh Ngoc . Partenaire au Vietnam

 

 

 

 

 

Artistes de Nha Trang

                    

     
  Thanh Ngo

 

 

 

 

 

 

         

 

 

 

 

 

                         

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

      

 

 

 

 

 

Ouverture de l’exposition.

 

 

 

 

 

 

↓